❀ Drama China : Ten Years Late ❀ ❀ Oleh : Minhee_Subs ❀
❀ Like & Subscribe Channel Youtube - Serial Asiagram ❀
❀ Follow my IG : minhee_subs ❀
✰ Drama China : Ten Years Late ✰
✰ Episode 8 ✰
Aku takut aku begitu mulai langsung mati.
Apa kamu gugup?
Sekarang pengumuman kondisi masing-masing tim.
Tim Manajer Ji berkurang dua anggota.
Manajer Jin sementara kehilangan seorang jenderal.
Manajer Ji, semangat.
Baik-baik saja kan?
Manajer Jin.
Pria baik tidak bertengkar dengan wanita,
apa kamu pernah dengar?
Babak pertama selesai.
Tim Manajer Ji sementara menang.
Waktu pertandingan
melepas helm.
Kamu cari mati?
Bukan urusanmu.
Buat apa kamu bawa aku ke sini?
Aku mau ajak kamu bersantai.
Gimana?
Kamu suka?
Ayo masuk.
Sudah besar begini masih main ini.
Gak mau main ini?
Kalau gitu kita main yang lain.
Ayo.
Ayo..
Aturan lama, bagi dua tim
Tiap orang 3 panah.
Tim dengan jumlah tertinggi menang.
Lihat aku.
Kedua tim ternyata seimbang.
Masing-masing masih punya panah penentuan.
Mari kita lihat!
Baik.
Kedua tim kalah satu menang satu, seimbang.
Karyawan Feitu ternyata hebat-hebat semua.
Sudah, sudah.
Sekali lagi, sekali lagi.
Sebentar, sebentar.
Kenapa?
Aku bilang kenapa?
Jam kerja harus kerja serius.
Kalau ketahuan kantor kamu sedang main di sini,
tidak bagus.
Aku masih banyak urusan.
Bukankah kamu paling suka main begini?
Siapa yang bilang?
Aku tebak.
Kamu pulang sendiri saja.
Aku mau ke tempat lain.
Ke mana?
Aku mau ke suatu tempat!
Demi buat kamu senang juga.
Tidak tahu berterima kasih.
Panah terakhir Manajer Jin keren sekali.
Aku sampai tegang melihatnya.
Panik sekali.
Kalau begini...
kedua tim tidak ada kalah menang.
Jadi...
semuanya dapat hadiah.
Serius.
Betul.
- Yuan Lai. - Lumayan juga.
Berita bagus.
Tadi dapat telepon.
Ibu dari anak yang terluka
dan abangnya hari ini menelepon.
Katanya bersedia diwawancarai,
memberikan kebenaran bagi Feitu.
Sungguh?
Bagus sekali.
Kenapa mereka tiba-tiba berubah pikiran?
Kenapa lagi?
Mungkin takut terima surat panggilan dar pengadilan.
Kita ada bukti.
Walaupun ke persidangan,
yang kalah juga mereka.
Manajer Jin.
Apa bersedia menarik gugatan?
Asal mereka bersedia menghadapi media,
memberikan kebenaran untuk Feitu.
Manajer Jin pasti tidak akan mempersulit mereka.
Betul juga.
Aku pergi dulu, bye-bye.
Aku dengar perusahaan kalian
sepertinya tiap tahun akan ada beberapa orang
pergi membantu orang
yang tidak mampu untuk operasi ya?
Iya.
Aku ada teman yang butuh bantuanmu.
Dia terluka waktu drifting,
sekarang di mukanya ada bekas luka.
Gak tahu rumah sakit kalian
apakah masih ada nama kosong?
Baik.
Terima kasih.
Nanti aku pasti traktir kamu.
Bye-bye.
Tadi kamu menyebut gadis yang operasi plastik itu.
Daftar nama gratis maksudnya apa?
Aku ada teman, di rumah sakit operasi plastik.
Perusahaan mereka tiap tahun
selalu ada daftar nama gratis
untuk membantu orang yang tidak mampu
melakukan operasi plastik.
Aku bermaksud meminta satu nama.
Aku mengerti.
Aku yakin keluarga itu
pasti akan sangat berterima kasih padamu.
Sekarang aku beritahu kabar baik ini
ke mereka.
Aku pergi.
Ayo, kita pergi makan.
Baik, Ayo.
Kakak Xinyi, ayo pergi makan.
Aku ada urusan, kalian pergi saja.
Kami pergi dulu ya.
Bro, jangan main lagi.
Foto promosi.
Tuan besarku,
jangan lama-lama, ayo pergi.
Fotografernya cantik sekali, bodinya bagus.
Ayo, ayo, pergi.
Gak pernah lihat wanita ya?
Ayo cepat.
Tidak merepotkan Anda.
Kamu kenapa datang?
Kenapa?
Gak senang?
Senang.
Gayamu hebat.
Ohya, aku bawakan makanan untuk semuanya.
Nanti ambil ke ruang istirahat.
Terima kasih kakak ipar.
Kalian dulu saja.
Aku istirahat sebentar.
Boleh tolong liatin kerah aku.
Tangan.
Tidak asyik.
Gak nyangka Tuan Ding
disukai banyak orang.
Kamu kenapa datang?
Punya kamu?
Sudah lihat?
Sudah.
Gak ada lagi?
Apa harus ada?
Bukan...
Xinyi.
Setelah kamu lihat
Gak ada perasaan sama sekali?
Perasaan?
Kenapa aku harus ada perasaan?
Tidak normal.
Apa gak seharusnya ada perasaan?
Aku ada perasaan.
Berita besar.
Gadis yang terluka kemarin,
ibu dan abangnya sudah menerima wawancara media.
Mengaku sudah memfitnah Feitu.
Bagus sekali.
Siapa? hebat sekali.
Aku bilang pada kalian,
aku pikir kali ini
masih seperti biasanya,
kita harus selesaikan dengan uang.
Tentu saja Manajer Jin.
Lihat berita ini.
Perusahaan Feitu dan Manajer Jin tidak ambi hati,
bukan cuma tidak minta kami tanggung jawab
juga membantu kami mencarikan
operasi gratis di rumah sakit luar negeri.
Manajer Jin baik sekali.
Kenapa berita ini seperti menulis skenario?
Diam kamu.
Tidak bisa berkata bagus.
Kakak Yuan Lai, aku dengar di sini ada pasar malam.
Ayo kita pergi makan bersama.
Aku tidak pergi.
Sudah lama tidak berenang.
Aku rencana pergi berenang, untuk melancarkan peredaran.
Apa perlu begitu sehat?
Kalian pergi saja.
Kami pergi dulu ya.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Tidak bisa berkata bagus.
Kamu yang tidak bisa berkata bagus.
Manajer Ji.
Manajer Jin.
Kerja buru-buru hasil tidak maksimal.
Akan lebih bagus kalau selangkah demi selangkah.
Manajer Ji selalu merasa aku cepat.
Kecepatan aku memang begini.
Sudah terbiasa.
Gaya Manajer Jin,
memang cepat dan tepat.
Manajer Ji sudah bercanda.
Aku bilang padamu,
ini juga bukan tidak bagus.
Bagaimanapun juga dalam kebanyakan waktu...
kesempatan terbaik,
selalu pergi dengan cepat.
Betul.
Ini teorinya.
Jadi orang dan bertindak semuanya adalah teori.
Seperti...
sekali melewati kesempatan,
tidak akan ada untuk kedua kali lagi.
Manajer Ji.
Perkataan Anda ini
sepertinya terlalu pasti.
Tidak semua hal bisa disamakan.
Menurut Anda?
Memperbaiki setelah kejadian juga ada.
Kamu lihat sosialisme sekarang,
ada siapa lagi yang karena melewatkan
tapi masih menunggu di tempat awal?
Betul gak menurutmu?
Aku percaya dengan pepatah.
Ketulusan bisa memecahkan batu.
Aku sudah selesai.
Pergi dulu, sampai jumpa.
Halo.
Zhang Wei.
Beritanya bagus.
Kali ini kamu mengaturnya dengan baik.
Kalau sudah pulang kita pergi makan ya.
Yuan Lai.
Berita itu kamu yang rancang?
Iya.
Kenapa?
Jadi kamu bilang mau menggugat mereka,
hanya menakuti mereka saja.
Aku hanya ingin mereka tahu diri.
Kamu mengatur gadis itu operasi keluar negeri,
hanya demi mengatasi nama baikmu,
kamu bermain drama?
Ini mengenai gimana
pemikiran setiap orang.
Bagaimana pencapaian tujuan akhir aku,
gak masalah.
Asalkan akhirnya
kedua pihak bisa menang, bukankah itu baik?
Kalau mereka tidak ada berguna bagimu,
kamu tidak akan menolongnya kan?
Masalah ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Pada akhirnya kedua pihak sama-sama beruntung,
bukankah ini sangat bagus?
Aku tahu
kamu paling peduli dengan dirimu sendiri.
Aku masih mengira kamu benar tidak ambil hati.
membantunya berobat keluar negeri,
karena kamu baik hati.
Sepertinya aku salah.
Yuan Lai.
Bukan semua hal di dunia ini
seperti yang kamu pikirkan.
Aku sebagai pejabat tinggi Feitu,
aku harus bertanggung jawab pada Feitu.
Aku tahu.
Di matamu,
semua orang hanyalah
alat bagi kamu.
Ketika masa kritis,
saling membantu untuk mencapai tujuan.
Aku tidak merasa ini salah.
Perkataan Anda bagus sekali.
Intinya...
di depan keuntungan Manajer Jin,
semua orang bisa direlakan.
Yuan Lai, kamu sungguh...
Tidak masuk akal kan?
Aku juga merasa sudah berkomunikasi denganmu.
Kamu sibuk sana.
Aku mau berenang.
Tidak terasa sampai ke jalan ini lagi
Masa lalu terus bermunculan
Kalau kita masih bisa bertemu
Akan jadi kenangan
Waktu memudarkan masa muda berapa orang
memberikan kedewasaan dan ketegaran
Yuan Lai.
Mampu menangkal
Tak terhitungnya
lemah dan bingung
Yuan Lai.
Mengira tumbuh dewasa
Bisa berubah
Bisa melupakan
kenangan padamu
Masa lalu seperti asap
menambah
perasaan cinta
Mengenang memiliki
masa lalumu
Yuan Lai.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak pemanasan dulu langsung loncat ke dalam!
Berbeda dengan yang dipikirkan
Kamu baik-baik saja?
Waktu membawa perubahan
Terima kasih.
seperti waktu itu
Semua masa lalu
Besok pagi ikut aku jalan-jalan ke tepi pantai saja.
Kenapa aku harus setuju?
Kamu boleh tidak setuju.
Aku tidak masalah,
dilihat orang aku menarikmu begini.
Berlika-liku
Lepaskan.
Semakin pasti
perasaan ini
Kalau besok pagi kamu tidak muncul di depan pintu.
Tidak bagus juga kalau
aku yang mengetuk pintu kamu.
Lepaskan.
Tidak pernah berubah
Beruntung kita
bertemu lagi
Beruntung cerita ini
Yuan Lai!
Kali ini biar aku yang mengejarmu!
Aku tidak akan menyerah!
Kamu menemani aku
Setiap sepuluh tahun
Kalau kamu masih tidak datang,
aku akan pergi mengetuk pintu.
Manajer Jin.
Kamu banyak waktu ya?
Itu karena...
aku menunggu kamu.
Aku kembali karena kamu.
Aku harap kita bisa bersama kembali.
Apa ini tujuan kamu masuk Feitu?
Demi kepentingan pribadi, ini bukan gayamu.
Tidak sepenuhnya juga.
Waktu aku menemani
klien melihat pemandangan di Sarasota,
bertemu satu orang tua.
Orang tua itu memandang laut dengan kesepian.
Aku pergi berbicara dengannya.
Dia menggambarkan sebuah lingkaran di atas petaku.
Katanya itu tempat yang paling disukai orang tercintanya.
Tapi sudah tidak ada kesempatan lagi.
Karena seminggu sebelumnya
istrinya meninggal.
Orang tua itu sangat menyesal.
Dia bilang...
setelah dia meninggal,
hati aku jadi kosong.
Dan pada waktu itu juga,
yang aku pikirkan adalah kamu.
Teringat waktu kita putus.
Hati aku juga jadi kosong.
Jadi seminggu setelah itu,
aku membatalkan semua kerjaan.
Aku menemani orang tua itu menghabiskan
perjalanan yang paling disukai istrinya.
Sampai saat ini,
perjalanan itu paling tidak bisa aku lupakan.
Dan juga pada saat itu,
aku punya satu pemikiran.
Berwisata bukan hanya untuk melihat pemandangan.
Tapi...
dengan hati.
Pengalaman dengan hati.
Aku harap setiap klien Feitu,
bisa merasakan
perjalanan mereka sendiri yang tidak ada duanya.
Jalan yang mereka lewati
Pemandangan yang mereka lihat,
semua dijadikan
kenangan terbaik dalam hatinya.
Aku serius.
Tidak hanya terhadap kamu,
terhadap wisata,
aku ingin bersamamu menjalankan Feitu.
Apa kamu bersedia?
Aku...
tentu saja akan bekerja sama dengan Manajer Jin.
Pasti tidak membuatmu kecewa.
Aku juga tidak akan membuatmu kecewa.
Aku masih ada urusan.
Aku pergi dulu.
Besok pagi lihat matahari terbit ya.
Lihat nanti.
Manajer Ji.
Ini laporan analisis
hotel bintang lima pulau Peixin yang Anda minta.
Di dalamnya ada perbandingan
keamanan, lokasi dan pengukuran setiap hotel.
Kamu pagi tadi sudah bertemu Manajer Jin?
Dia mengatakan sedikit
pemikiran mengenai pulau Peixin.
Jadi menurutmu gimana?
Aku?
Sebenarnya menurut aku menempatkan turis
di hotel bintang lima apa tidak terlalu mewah?
Maksud aku begini.
Turis yang menuju pulau Peixin,
mungkin ada pengalaman tersendiri yang mereka mau.
Tentu saja.
Hotel mewah tentu saja ada kelebihannya.
Tapi hanya akan membuat antara mereka dan pulau Peixin
terjadi penghalang.
Aku tanya kamu.
Kalau kamu pergi wisata,
menurut kamu cara wisata seperti apa paling bagus?
Tentu saja bersantai.
Iya,betul.
Lihat.
Ada kasur empuk.
Ada pelayanan istimewa.
Ada menu makanan yang lezat.
Semua tidak usah kita pedulikan.
Semua ada yang bantu kamu urus.
Inilah cara wisata terbaik.
Jadi mungkin pemikiran Manajer Jin
sedikit berbeda denganku.
Tapi mengenai respon klien
aku selalu percaya diri.
Coba kamu pikiran
bagaimana baru tepat.
Baik.
Cepat istirahat.
Cuaca malam di sini sangat ekstrim.
Besok pagi waktu lihat sunrise
pakailah yang hangat.
Terima kasih Manajer Jin.
Aku masih belum tahu jadwal besok.
Tidak masalah, aku tunggu.
Kalau begitu terima kasih sebelumnya.
Sampai ketemu besok.
Alex, apa kamu kangen aku?
Ayah, aku kangen kamu.
Gak ada kamu, gak ada yang menemaniku main.
Ohya?
Ehm.
Mana Mami?
Apa belakangan ada turuti kata-kata Mami?
Aku ini anak nurut oke?
Ayah, kamu kapan pulang?
Sudah...
Ayah akan segera pulang.
Nurut ya.
Ayah besok masih harus kerja.
Kita bicara kapan-kapan lagi.
Baiklah.
Mana Mami?
Apa belakangan ada turuti kata-kata Mami?
Aku ini anak nurut oke?
Ayah, kamu kapan pulang?
Pagi.
Manajer Jin.
Manajer Ji.
Pagi.
Mau sarapan bersama?
Aku ada sedikit urusan,
gak dulu.
Kamu silakan.
Ohya,
Manajer Yuan sudah kembali ke kantor.
Yuan Lai sudah pergi?
Waktu dia mengirim pesan padaku
seharusnya jam 6 pagi.
Mungkin sekarang sudah di bus.
Anda silakan.
Aku masih ada urusan, pergi dulu.
Bro, apa kamu sudah dengar?
Bus dari Daishan ke Shanghai itu
Kecelakaan.
Oh tidak!
Bus dari Daishan ke Shanghai hanya satu kali sehari.
Kalau kecelakaan,
turisnya bisa tertinggal.
Maaf,
numpang tanya.
Kalian dapat info dari mana?
Dari moment wechat.
Itu bus yang dari Daishan menuju Shanghai,
kecelakaan.
Terima kasih.
Kecepatan Anda sudah melebihi.
Tuan,
Anda tidak boleh masuk.
Mohon jangan mengganggu pekerjaan kami.
Maaf,
apa yang terjadi di depan?
Di depan ada bus terbalik.
Tuan, tolong Anda sabar menunggu di dalam.
Kami akan semaksimal mungkin.
Bus dari mana ke mana?
Dari Daishan ke kota.
Apa aku boleh lihat?
Tuan, Anda tidak boleh pergi.
Mohon kerja sama Anda.
Kalian berdua kesini!
Hati-hati, pelan dikit.
Yuan Lai.
Tuan, Anda tidak boleh masuk!
Tuan.
Tidak boleh masuk!
Lokasi kejadian hak boleh masuk, mohon kerja samanya.
Dia pacar aku!
Dia...
pacarku!
Mohon kerja samanya.
Tuan.
Yuan Lai!
Tuan, tidak boleh masuk.
Yuan Lai.
Lokasi kejadian tidak boleh masuk.
Jin Ran.
Berpikir bisa melupakanmu
Bertemu lagi bagaikan teman lama
Berpura-pura bersikap tenang
Tiba-tiba ketahuan
Ternyata aku sedang berbohong
Aku kira tidak bisa bertemu kamu lagi.
Aku kira kamu kecelakaan.
Memaafkan kepergianmu
Bagaimana keadaanmu?
Apakah...
Tanganmu terluka?
Ada aku
menemanimu
Berhenti, berhenti.
Bagus.
Bagus, bagus, bagus.
Keren sekali.
Keren,keren, keren.
Bagus.
Indah sekali.
Apa kamu sudah cukup?
Keren sekali aku bilang padamu.
Indah, indah.
Kamu gak merasa malu ya?
Gak.
Sekarang dibawakan sebuah berita terbaru.
Satu unit bus dari Daishan menuju Shanghai,
dalam perjalanan tol mengalami kecelakaan parah.
Sampai saat ini korban masih belum jelas.
Petugas yang bersangkutan sedang melakukan penyelamatan.
Kami akan terus bawakan info terkini di lokasi.
Kamu kenapa?
Hari ini Yuan Lai pulang dari Daishan.
Kamu tunggu aku.
Permisi.
Aku terus menunggumu.
Kenapa kamu pergi gitu saja?
Sini
Maaf.
Pelan, pelan.
Aku ada urusan mendadak,
harus pulang lebih awal.
Kamu serius?
Ada apa sebenarnya?
Kamu mau dengar yang sebenarnya?
Sebenarnya aku masih teringat 5 tahun yang lalu.
Tidak ingin
ada hubungan apapun denganmu selain rekan kerja.
Yuan Lai, kamu ada apa sebenarnya?
Bukankah kemarin kita baik-baik saja?
Baik-baik?
Aku tidak bisa seperti kamu
begitu tidak peduli.
Kalau kamu merasa itu baik-baik,
ya sudah baik baik saja.
Bukan, apa maksud kamu?
Yuan Lai!
Yuan Lai gimana?
Kamu salah telepon.
Aku Jin Ran.
Aku tahu kamu Jin Ran.
Yang aku tanyakan Yuan Lai.
Pintu keluar tol Shenjiang,
pos penyelamatan sementara.
Kamu...
Kenapa kamu membiarkannya sendiri di sana?
Sudah umur segini
masih menutup telepon orang.
Tidak sopan.
Tidak apa-apa kan?
Tentu saja.
Sekarang aku khawatir dengan Yuan Lai.
Apa tangannya masih sakit?
Lumayan.
Aku lihat mendingan.
Shuangshuang,
bukankah kamu ada janji dengan klien?
Kamu pergi dulu saja.
Biar aku temani Yuan Lai masuk.
Aku tidak ada janji, aku sangat santai.
Pernah lihat orang bodoh,
gak pernah lihat yang sebodoh kamu.
Beraninya kamu pukul aku.
Kamu kesini ngapain?
Aku di depan pintu rumahku,
apa hubungannya denganmu?
Kamu tahu bukan itu maksudku.
Argumen tidak masuk akal.
Terima kasih kalian sudah mengantarku pulang.
Aku sudah lelah.
Aku tidak mengundang kalian naik lagi.
Apa lukamu masih sakit?
Sudah tidak apa-apa.
Sepertinya seseorang tidak bisa.
Aku tetap ada pertanda baik.
Kamu berisik sekali.
Pertanda baikmu.
Orang sudah menyuruhmu pertimbangkan aku.
Malu?
Guru.
Lepaskan, lepaskan.
Kenapa kamu ada dimana-mana?
Gentayangan.
Jin Ran, di mana hati nuranimu?
Susah payah aku mengusir
si plester Shen Shuangshuang,
sengaja datang menghiburmu.
Gimana?
Apa mau aku temani sekali?
Kamu buta?
Sebelah mana yang buta,
mata sebelah mana kamu lihat
aku perlu kamu hibur?
Alis menurun,
muka cemberut.
Seluruh ruang tinju...
satu pria.
Tampangmu ini standar
tampang terluka dan patah hati.
Ceritakan,
kenapa kalian bertengkar?
Jangan gosip, pergi sana.
Ya sudah kalau tidak mau cerita.
Aku lihat kalian berdua
memang tidak cocok.
Tahun itu dia mencarimu ke Jepang.
Aku kira kalian akan
menikah dan menetap di sana.
Ternyata setelah itu Yuan Lai pulang
bilang kalian sudah putus.
Putus.
Kamu bilang apa tadi?
Kapan Yuan Lai ke Jepang?
Apa dia pernah ke Jepang?
Apa kamu sudah pikun?
Hilang ingatan?
Tapi, aku memang gak pernah
bertemu dengannya di Jepang.
Kamu...
Kamu tidak bertemu Yuan Lai di Jepang?
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Sebelum aku pulang,
aku dilaporkan.
Ditahan sementara di ruang tahanan.
Apakah dia pergi waktu itu?
Setelah keluar aku langsung pulang.
Ruang tahanan?
Kamu bersalah apa?
Tidak apa-apa.
Tidak,tidak, sini, sini...
Sini, sini...
Kita duduk cerita pelan-pelan.
Waktu itu,
karena masalah visa
aku hanya bisa kerja diam-diam.
Setelah itu,
aku menjadi kasir di restoran China.
Tidak disangka bertemu karyawan yang mencuri uang,
lalu melaporkannya.
Siapa tahu dia dendam,
lalu dia melaporkan aku ke kantor polisi.
Mereka sengaja ke kantor polisi untuk melaporkan aku.
Lalu aku masuk.
Setelah aku dijamin,
aku pikir...
tidak mau tinggal di Jepang lagi.
Setelah kembali,
langsung melihat kalian sudah bersama.
Kamu mau dengar apa dariku?
Ingin aku bilang aku jatuh cinta pada teman dekatmu?
Baik.
Biar aku beritahu sekarang.
Aku sudah tidak mencintaimu lagi.
Sekarang aku mencintai Chengzhi.
Kita sudah putus,
kelak juga tidak perlu bertemu lagi.
Tolong jangan mengusik kami lagi.
Kita pergi.
Bukan...
Coba aku pikir, aku pikir.
Bukan...
Kamu bilang aku sudah bersama Yuan Lai?
Sejak kapan kami bersama?
Kalian berdua sudah begitu, lalu...
apanya tidak bersama?
Bukan, bukan, bukan/
Sini, sini.
Biar kita perjelas.
Kamu bilang waktu itu di Jepang kamu ditahan.
Itu cerita kapan?
❀ Drama China : Ten Years Late ❀ ❀ Oleh : Minhee_Subs ❀
❀ Like & Subscribe Channel Youtube - Serial Asiagram ❀
❀ Follow my IG : minhee_subs ❀